Ayumi Hamasaki

Ayumi Hamasaki, Aishiteru.

Ayumi Hamasaki  lahir di Fukuoka, Jepang, pada tanggal 2 Oktober 1978. Dikenal sebagai "Ayu" , dia adalah seorang penyanyi wanita paling terkenal di Jepang. Ayu dijuluki sebagai "ratu pop Jepang" karena kesuksesannya. Aku tahu ayumi hamasaki dari seorang temanku waktu masih kuliah di kampus Jurangmangu dulu (baca STAN), namanya Affandi. Temanku yang satu ini fans beratnya Ayumi, saban hari yang diputar lagu-lagunya ayumi saja. Hari itu aku main ke kosan temanku ini, dengan speaker yang  dipasang di keempat sudut ruangan, ada satu lagu yang membuat aku merasa suka, dan sepertinya pernah dengar ini lagu saat nonton film “Shinobi”

tapi saat itu tidak tahu judulnya. Aku tanya siapa penyanyi dan apa judulnya, dari situ aku mulai tahu dengan mbak ayumi ini. Judul lagunya Heaven, berikut liriknya:

Heaven

Saigo ni kimi ga hohoende
Massugu ni sashidashita mono wa
Tada amarini kirei sugite
Koraekirezu namida afureta
Ano hi kitto futari wa
Ai ni fureta
Watashitachi wa sagashiatte
Tokini jibun o miushinatte
Yagate mitsukeatta no nara
Donna ketsumatsu ga matte ite mo
Unmei to iu igai
Hoka ni wa nai
la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la
Kimi ga tabidatta ano sora ni
Yasashiku watashi o terasu hoshi ga hikatte
Soba ni ite aisuru hito
Toki o koete katachi o kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nee konnanimo nokotteru kara
Soba ni ite aisuru hito
Toki o koete katachi o kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nokotteru kara
Shinjite aisuru hito
Watashi no naka de kimi wa ikiru
Dakara kore kara saki mo zutto
Sayonara nante iwanai
Ano hi kitto futari wa
Ai ni fureta

Translasi dalam bahasa inggrisnya kira-kira seperti ini:

Heaven

What you offered straight to me
With a smile for the last time
Was just so beautiful
That I gave way to tears
Surely, that day
The two of us touched love
We sought for each other
Lost ourselves at times
And found each other at last
So whatever result may be waiting for us
It's nothing but
Destiny
la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la
In the sky you set out for
Stars are shining tenderly upon me
Stay by my side, my love
Crossing over time and changing your shape
You see? The future we haven't yet seen
Remains here like this
Stay by my side, my love
Crossing over time and changing your shape
The future we haven't yet seen
Remains here
Trust me, my love
You live within me
So I'll never
Say good-bye to you
Surely, that day
The two of us touched love

Ini lagu ayumi pertama yang aku suka, mendengarnya membuat diriku terbuai dengan suaranya yang merdu dan ada perasaan yang sulit diungkapkan, seperti campuran antara rasa sedih dan haru serta bahagia sekaligus. Menurutku Ayu adalah penyanyi yang berdedikasi dan tulus dalam membawakan setiap lagunya. Masih banyak lagu-lagunya yang lain ternyata enak didengar, seperti Fairyland, Glitter, Bluebird, dsb.